Bleach site BleachPortal.ru | Аниме и Манга Bleach сайт

Аниме Bleach BleachPortal.ru | Аниме и Манга Bleach сайт

Субтитры

Субтитры выкладываются с разрешения авторов, за что им Огромное Спасибо!

Архив всех субтитров на 28 октября 2008

Включает субтитры к сериям с 1 по 192, OVA и шрифты.

Скачать (2,5 Mb)

Программы для работы с субтитрами

DSRT v2.86 [Freeware] Windows 95-ME/NT-XP

Программа предназначена для проверки и исправления SRT скриптов. Частичная поддержка SSA/ASS и SST.

Скачать программу: DSRT v2.86 Русская Win32 версия [ZIP 133KB]

Субтитры Bleach TV 241 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach Movie 3 - Fade to black (для [DB] и [ASAF])

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 240 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 239 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 238 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 237 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 236 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 235 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 234 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 233 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 232 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 231 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 230 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 229 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 228 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 227 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 226 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 225 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 224 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 223 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 222 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 221 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 220 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 219 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 218 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 217 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 216 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 215 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 214 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 213 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 212 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 211 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 210 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 209 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 208 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 207 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 206 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 205 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 204 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 202-203 [DB] (добавлен текст эндинга)

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 202 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 201 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 200 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 199 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 198 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 197 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 196 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 195 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 194 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 193 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 192 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 191 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 190 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 189 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 188 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 187 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach Movie 2 - The Diamond Dust Rebellion

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 186 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 185 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 184 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 183 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 182 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 181 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 180 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 179 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 178 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 176-177 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 175 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 174 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 173 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 172 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 171 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 170 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 169 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 168 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 167 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 166 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 165 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 164 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 101-164 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 163 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 162 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 161 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 160 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 159 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 158 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 157 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 156 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 155 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 154 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 153 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 152 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 151 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 150 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 149 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 148 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 147 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 146 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 145 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 144 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 144 [DB]

Формат: ASS

Автор: Nasty | Скачать

Субтитры Bleach TV 143 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 142 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 141 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 140 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach Movie Memories of Nobody [DB] и [Q-R]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 139 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 138 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 137 [DB] v1.1

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 136 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 135 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 134 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 133 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 132 [DB] с новым эндингом

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 132 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 131 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 130 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 129 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 128 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 127 [DB] v1.1

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 126 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 125 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 124 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 123 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 122 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 121 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 120 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 119 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 118 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 117 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 116 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 115 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 114 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 113 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 112 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 111 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 110 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach - The Sealed Sword Frenzy (OAV)

Формат: ASS

Автор: Кигай Юто (iskariot13division[гав]bigmir.net) | Скачать

Субтитры Bleach - The Sealed Sword Frenzy (OAV)

Формат: ASS

Автор: Ветер (Kozni[гав]mail.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 109 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 108 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 107 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 106 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 105 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 104 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 103 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 102 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 101 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach TV 80-100 [DB]

Формат: ASS

Автор: VaLLaR (savemysoul[гав]bk.ru) | Скачать

Субтитры Bleach ТВ 54-57 [DB]

Формат: STR

Автор: ZelgadiSexe (zelonis[гав]yandex.ru) | Скачать

Субтитры Bleach ТВ 51-55

Формат: ASS

Автор: Frager (frager_ya[гав]pisem.net) | Скачать

Субтитры Bleach TV 44 [Lunar]

Формат: STR

Автор: Hulio@ (Hulio_baklanos[гав]mail.ru) | Скачать

Субтитры Bleach ТВ 29-49, 51-53 [Lunar]

Формат: STR

Автор: yuki (yuki.ryoka[гав]gmail.com) | Скачать

Субтитры Bleach ТВ 28-31, 49 [Lunar]

Формат: STR

Автор: Nodachi (strelok_666[гав]mail.ru) | Скачать

Субтитры Bleach ТВ 1-32 [Lunar]

Формат: STR

Автор: Arcane (arcane[гав]ag.ru) | Скачать

Субтитры Bleach OVA - Memories in the Rain [Lunar]

Формат: STR

Автор: yuki (yuki.ryoka[гав]gmail.com) | Скачать